Traduzione Your eyes don’t lie

Pubblicato: luglio 4, 2009 da dansmiths in News in evidenza

Your Eyes Don’t Lie/ I tuoi occhi non mentono

I saw you yesterday/ Ti ho vista ieri
It’s been a while/ era da molto
You tried but failed at holdin’ back your smile/ provavi ma hai fallito a nascondere il tuo sorriso
Right then/ Giusto allora
It’s not over yet/ Non è finita ancora
I knew, for you/ ho capito, per te

(you see)/ (vedi)
I couldn’t sleep/ Non potevo dormire
I thought of nothin’ else/ Non pensavo ad altro
I needed help/ Avevo bisogno di aiuto
Everyone was tellin’ me/ Tutti mi dicevano
You were movin’ on to someone else/ che ti stavi pensando a qualcun’altro
But what we had was so special/ Ma quello che avevamo era così speciale
People can be jealous, oh/ Le persone possono essere gelose, oh
I had to see it for myself/ Dovevo vederlo con i miei occhi 

I can see it in your eyes/ Lo posso vedere nei tuoi occhi
You feel the same about us as I/ Provi lo stesso che  provo io su di noi 
There is no way the truth can be disguised/ Non c’è modo che la verità può essere camuffata
You’re still in love with me/ Tu sei ancora innamorata di me
You were never really out of love with me/ Non sei mai stata veramente disinnamorata di me
Your eyes don’t lie/ I tuoi occhi non mentono

I know I hurt you/ Lo so, ti ho ferita
I know you are hurtin’ still (mhm, yeah)/ Lo so, sei ancora ferita (mhm, si)
But I’ll make it up to you/ Ma aggiustero le cose con te
Yeah, baby, I will/ Si, piccola, lo farò
Cuz what we had was so special/ Perché quello che avevamo era cosi’ speciale
You know we can’t give it up/ Lo sai che non possiamo rinunciarci
Now that I’m lookin’ at you/ Ora che ti sto guardando
I can see…/ Posso vedere…

I can see it in your eyes (your eyes)/ Posso vederlo nei tuoi occhi (tuoi occhi)
You feel the same about us as I/ Tu provi lo stesso che provo io riguardo a noi
There is no way the truth can be disguised/ Non c’è modo che la verità possa essere camuffata
You’re still in love with me/ Sei ancora innamorata di me
You were never really out of love with me/ Non sei mai stata veramente disinnamorata di me
Your eyes don’t lie/ I tuoi occhi non mentono
And they never will, girl/ E non lo faranno mai, ragazza

Oh, now that I know/ Oh, ora che so
We were apart but your heart never let go/ Eravamo distanti ma il tuo cuore non aveva lasciato andare
So thank you for showin’ me with one look/ Così, grazie per avermi mostrato con uno sguardo
What used to be, and still is, a possibility/cos’era, ed e’ancora, una possibilita’

I can see it in your eyes/ Posso vederlo nei tuoi occhi
You feel the same about us as I/ Tu provi lo stesso che provo io  riguardo a noi
There is no way the truth can be disguised/ Non modo che la verità possa essere camuffata
You’re still in love with me/ Sei ancora innamorata di me
You were never really out of love with me/ Non sei mai stata veramente disinnamorata di me
Your eyes don’t lie/ I tuoi occhi non mentono
Your eyes don’t lie/ I tuoi occhi non mentono
*whistling*/ *fischio*

Annunci
commenti
  1. jonathan ha detto:

    bella canzone…e parole sante!!!!!! in questo periodo fanno proprio al mio caso =(

  2. Margo ha detto:

    Do you have a spam issue on this blog; I also
    am a blogger, and I was wondering your situation; we have
    developed some nice practices and we are looking to swap solutions with other folks, be sure to shoot me an e-mail
    if interested.

    Margo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...